ことばオフィスは、迅速、正確、丁寧をモットーにする翻訳会社です。

英日・日英翻訳／公文書翻訳／多言語翻訳

英日・日英翻訳

金融、法務、ツーリズム、オーストラリア関連分野、政府関係通達などの分野で定評のある、ことばオフィスの英日・日英翻訳をぜひ一度お試しください。文書の専門性に応じて、担当翻訳者を選定。一次翻訳終了後は厳しい翻訳チェックを複数回行います。迅速、正確、丁寧な翻訳サービスを常に心がけております。

<翻訳実績（一部）>
市況レポート、ファンドレポート、デューディリジェンスリポート、金融機関のウェブサイト、各種契約書、社内規定、CSRレポート、サステナビリティーレポート、ホテル・観光会社・遊技施設のウェブサイトおよびパンフレット、政府系機関の広報資料およびパンフレット、機内旅行案内、機内映画紹介、食料品・服飾ファッション等のマーケティング資料、マーケティングおよびプロモーション資料等の字幕翻訳、TV番組の字幕翻訳、新聞・雑誌記事翻訳、教育機関の入学案内、製品マニュアル、操作マニュアル、入院案内、スピーチ、レストランメニュー、詩、私信等。

お見積りは無料です。こちらまで翻訳文書を添付の上、お問い合わせください。

---

公文書翻訳

海外でのビザ申請時、パスポート申請時、海外教育機関への入学・編入時には、戸籍謄本や卒業証明書などの公文書の英訳が必要になることがあります。こうした公文書翻訳の際には、翻訳に対する正確性や信頼性がより一層求められます。

NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）とは、オーストラリア政府が認定する通訳者・翻訳者の国家認定資格で、厳しい試験に合格した通訳者・翻訳者のみがその資格を有することができます。ことばオフィスでは、NAATI認定翻訳家による、NAATI証明付きの公文書翻訳をご提供しております。NAATI証明付き翻訳が義務付けられているオーストラリアでのビザ申請はもちろんのこと、各国の公的機関への英訳公文書提出の際にも、信頼性の高いNAATI証明付き翻訳をぜひご利用ください。

お見積りは無料です。こちらまで翻訳文書を添付の上、お問い合わせください。

---

多言語翻訳

英日・日英翻訳以外の、多言語翻訳もご利用になれます。

対応可能言語：中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、ベンガル語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、アラビア語など。

公文書翻訳（NAATI証明付き翻訳）も承ります。

お見積りは無料です。こちらまで翻訳文書を添付の上、お問い合わせください。

---